1
00:00:01,750 --> 00:00:05,170
﻿أخيرًا، ريوزان
لقد اتخذ التحالف موقفا.

2
00:00:08,670 --> 00:00:11,380
﻿نحن في طريقنا لركلة عشيرة Seiro
﻿من كل مدرسة من مدارسنا!

3
00:00:16,890 --> 00:00:23,560
﻿ومع ذلك، دون علم ساكي،
يبدأ العدو المخيف في اتخاذ الإجراءات اللازمة.

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,730
خذ هذا القناع الحديدي.

5
00:00:30,950 --> 00:00:34,610
﻿اسمي ساوتومي شيوري.

6
00:00:37,320 --> 00:00:40,280
﻿اسم زعيم الظلال هو كيوشيرو...

7
00:00:40,290 --> 00:00:47,580
﻿أخيرًا، معرفة اسمها، وكذلك اسم القائدة، يلقي ظلالًا من الشك في ذهن ساكي.

8
00:00:48,040 --> 00:00:51,130
﻿هذا القناع الحديدي يخفي سرًا.

9
00:00:51,130 --> 00:00:56,720
﻿يتم رسم ساكي أكثر من أي وقت مضى
﻿عميقًا في الفخ الذي نصبه كيكايبو.

10
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
﻿أمي، ماذا علي أن أفعل؟

11
00:01:02,880 --> 00:01:06,480
﻿وفي النهاية
﻿تقع في الإغراء.

12
00:01:07,240 --> 00:01:11,070
﻿حسنًا، دعني ألقي نظرة.

13
00:01:22,790 --> 00:01:24,200
﻿امسكه!

14
00:01:41,220 --> 00:01:46,140
﻿سوكيبان ديكا الثاني 
أسطورة الفتاة المقنعة الحديدية

15
00:01:48,230 --> 00:01:49,560
﻿ماذا تفعل؟!

16
00:01:58,780 --> 00:02:02,200
﻿نيشيواكي-سان! لماذا
هل ستأتي بي إلى هنا؟!

17
00:02:02,200 --> 00:02:03,240
﻿نيشيواكي-سان!

18
00:02:03,700 --> 00:02:06,160
﻿دعني أخرج، نيشيواكي-سان!

19
00:02:06,160 --> 00:02:07,790
﻿أخرجني من هنا!

20
00:02:09,460 --> 00:02:13,250
دعني أخرج! نيشيواكي-سان!

21
00:02:13,250 --> 00:02:18,550
﻿عدوك الحقيقي لديه
﻿بدأت في اتخاذ الإجراءات.

22
00:02:18,550 --> 00:02:21,140
﻿عدوي الحقيقي؟
﻿من تقصد؟

23
00:02:21,140 --> 00:02:24,140
﻿وما علاقة ذلك
﻿معك قفل لي؟

24
00:02:24,140 --> 00:02:26,470
لا بد لي من محاربة هذا العدو!

25
00:02:26,470 --> 00:02:28,230
﻿لذا دعني أخرج!

26
00:02:28,230 --> 00:02:31,560
دعني أخرج! أخرجني
﻿من هنا، نيشيواكي-سان!

27
00:02:33,440 --> 00:02:35,940
هل هذه الخلية تدق أي أجراس؟

28
00:02:39,450 --> 00:02:44,070
لقد تم الاحتفاظ بك هنا عندما 
لقد تم إحضارك من توسا.

29
00:02:51,400 --> 00:02:55,460
لقد كنت مثل الحيوان البري في ذلك الوقت.

30
00:02:56,910 --> 00:02:59,760
﻿الغضب من اثنتي عشرة سنة
﻿من ارتداء القناع الحديدي..

31
00:03:00,350 --> 00:03:02,760
﻿لقد ارتفعت في جميع أنحاء جسمك.

32
00:03:03,290 --> 00:03:09,220
﻿ساكي. أو ينبغي أن أقول، ملثمين بالحديد
﻿سوكيبان، جوداي يوكو!

33
00:03:10,400 --> 00:03:16,770
عليك أن تتذكر ذلك الحيوان الذي يشبه الغضب الذي اجتاح جسدك هنا!

34
00:03:16,770 --> 00:03:24,110
إذا لم تتمكن من إدارة الأمر، فلن تكون قادرًا على هزيمة عشيرة Seiro والقوة الحقيقية داخل عدوك الأكبر!

35
00:03:28,330 --> 00:03:33,370
﻿القناع الحديدي: مسروق!
﻿مستقبل ساكي غير المؤكد

36
00:03:38,930 --> 00:03:42,720
﻿نيشيواكي-سان، اسمي...

37
00:03:42,720 --> 00:03:46,140
﻿اسمي الحقيقي هو
﻿ساوتومي شيوري، أليس كذلك؟

38
00:03:51,230 --> 00:03:53,060
﻿هل أخبرك كيكيبو بذلك؟

39
00:03:57,220 --> 00:04:00,190
﻿اسم زعيم الظلال هو كيوشيرو...

40
00:04:00,190 --> 00:04:05,280
﻿وهناك لغز
﻿مخبأة داخل القناع الحديدي.

41
00:04:05,280 --> 00:04:08,530
﻿هل كل هذا صحيح يا نيشيواكي-سان؟

42
00:04:09,900 --> 00:04:13,250
﻿ما المفترض أن أفعله
﻿هل تؤمن عندما أقاتل؟

43
00:04:14,510 --> 00:04:17,880
﻿حلفائي المزعومين
لن تخبرني بأي شيء!

44
00:04:17,880 --> 00:04:22,510
﻿الرجل الوحيد الذي اعتقدت أنني أستطيع الوثوق به طعنني في ظهري.

45
00:04:22,510 --> 00:04:26,970
إذن، ما الذي يفترض بي أن أؤمن به؟!

46
00:04:32,880 --> 00:04:36,810
هذا شيء يجب عليك القيام به بنفسك.

47
00:04:38,750 --> 00:04:40,980
﻿لا تتردد.

48
00:04:40,980 --> 00:04:46,070
تردد ثانية قد يعني موتك في هذه المعركة.

49
00:04:47,080 --> 00:04:49,320
﻿هذا هو مدى مخيف هذا العدو.

50
00:04:53,940 --> 00:04:57,370
﻿إذا كنت لا تستطيع أن تؤمن
﻿أي شيء، فلا بأس.

51
00:04:57,380 --> 00:04:59,840
﻿خذ هذا الغضب..

52
00:04:59,840 --> 00:05:01,840
﻿وبناءه داخلك!

53
00:05:25,490 --> 00:05:28,610
اضربني يا كيوشيرو!

54
00:05:30,620 --> 00:05:33,910
﻿ما الأمر؟ 
لماذا لا تهاجم؟

55
00:05:33,910 --> 00:05:35,830
﻿لكن يا أبتاه...

56
00:05:36,250 --> 00:05:39,750
﻿أنت وأنا لسنا مرتبطين بالدم.

57
00:05:41,120 --> 00:05:42,290
﻿لكن لا يزال...

58
00:05:42,400 --> 00:05:47,840
﻿يجب عليك الاستيلاء على العالم بإرادتك. ﻿
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فلا فائدة لي لك!

59
00:05:48,870 --> 00:05:50,010
﻿أنا خائف!

60
00:05:50,010 --> 00:05:51,850
﻿أوقفه!

61
00:05:51,850 --> 00:05:54,850
﻿أنا خائف! أنا خائف!

62
00:05:54,850 --> 00:05:55,810
تحرك!

63
00:05:55,810 --> 00:05:57,100
﻿قف جانبا!

64
00:05:57,100 --> 00:06:00,030
﻿من فضلك، أتوسل إليك المغفرة!

65
00:06:04,860 --> 00:06:07,400
﻿ماذا تفعل لها؟!

66
00:06:13,910 --> 00:06:15,620
﻿أيها الأحمق!

67
00:06:18,510 --> 00:06:22,130
أنا آسف جدًا يا كيوشيرو..

68
00:06:25,020 --> 00:06:26,460
أيها الفقير...

69
00:06:28,080 --> 00:06:29,970
أيها الفقير...

70
00:06:40,120 --> 00:06:41,980
﻿رانمارو؟

71
00:06:43,110 --> 00:06:44,860
﻿ماذا حدث لذراعك؟

72
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
﻿أنا آسف جدًا يا سيدي.

73
00:06:48,120 --> 00:06:50,320
﻿لقد فشلت في الحصول على القناع الحديدي.

74
00:06:50,320 --> 00:06:52,570
﻿ماذا؟ القناع الحديدي؟

75
00:06:52,570 --> 00:06:54,950
أعتذر عن التصرف بمفردي يا سيدي.

76
00:06:54,950 --> 00:06:57,080
﻿وماذا عن كيكيبو؟

77
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
﻿لقد هزمته.

78
00:06:59,040 --> 00:07:02,670
﻿إذًا فإن القناع الحديدي لا يزال مع شيوري؟

79
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
﻿نعم يا سيدي.

80
00:07:04,930 --> 00:07:07,170
لا بأس إذن.

81
00:07:07,170 --> 00:07:11,340
﻿يبدو أن شيوري-ساما كذلك
﻿ماهر جدًا، مثلك تمامًا.

82
00:07:14,110 --> 00:07:17,260
﻿ولسبب ذلك،
لقد أعطتني وقتًا عصيبًا تمامًا.

83
00:07:19,040 --> 00:07:21,140
﻿إنها أيضًا جميلة جدًا.

84
00:07:23,400 --> 00:07:26,940
﻿إنها بالتأكيد امرأة جميلة.

85
00:07:26,940 --> 00:07:28,570
﻿شيوري، إيه؟

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,320
﻿رانمارو...

87
00:07:33,320 --> 00:07:35,200
﻿نعم؟

88
00:07:35,200 --> 00:07:37,660
﻿ما رأيك في ذلك الأحمق العجوز؟

89
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
﻿تقصد الأب؟

90
00:07:40,760 --> 00:07:42,000
﻿هل يمكننا التغلب عليه؟

91
00:07:42,000 --> 00:07:43,920
﻿ماذا؟

92
00:07:44,320 --> 00:07:49,550
﻿أنت وأنا كنا على حد سواء
﻿تبناه ذلك الوحش العجوز...

93
00:07:49,550 --> 00:07:53,840
﻿ليس لدينا حقيقية
﻿الالتزام بأن ندعوه أبانا.

94
00:07:53,840 --> 00:07:56,600
﻿لقد قررت ذلك
﻿سوف أسقطه.

95
00:07:56,600 --> 00:07:58,810
﻿الأب؟

96
00:07:58,810 --> 00:08:03,600
﻿كيف يمكنه السيطرة
﻿اليابان من الظل؟

97
00:08:03,600 --> 00:08:07,860
﻿وكيف لا يزال كما هو
﻿قوي كما هو، في مثل هذا العمر؟

98
00:08:07,860 --> 00:08:11,150
﻿لقد بحثت في كل التفاصيل.

99
00:08:11,150 --> 00:08:14,360
﻿ولكن كان هناك شيء واحد
الذي لم افهمه قط...

100
00:08:14,560 --> 00:08:17,070
﻿السر وراء حيويته.

101
00:08:19,240 --> 00:08:25,960
أعتقد أن الأمر له علاقة بما كنت أسعى إليه. أنا متأكد من أنك تعرف.

102
00:08:27,020 --> 00:08:31,760
﻿ثم السر
﻿مخفي بالقناع الحديدي؟

103
00:08:33,490 --> 00:08:38,470
﻿يمكنني هزيمة ذلك الأحمق العجوز بيدي.

104
00:08:38,470 --> 00:08:41,560
﻿وبعد ذلك سوف آخذ
﻿اليابان الحديثة الفاسدة...

105
00:08:41,560 --> 00:08:44,560
﻿...وتحويله.

106
00:08:44,560 --> 00:08:46,810
﻿بهذه الأيدي...

107
00:08:53,850 --> 00:08:57,200
﻿إلى أين هربت ساكي بحق الجحيم؟

108
00:08:57,200 --> 00:09:00,490
﻿أنا متأكد من أن لديها أسبابها.

109
00:09:00,490 --> 00:09:03,540
﻿دعونا ننتظر ببساطة، ولا نتدخل.

110
00:09:05,210 --> 00:09:09,330
﻿السبب الوحيد الذي جعلني أعود هو
اعتقدت أننا سنقاتل كفريق مرة أخرى.

111
00:09:09,340 --> 00:09:10,670
﻿أوكيو-سان!

112
00:09:11,420 --> 00:09:14,800
﻿الجميع يقاتلون بأقصى ما لديهم.

113
00:09:14,800 --> 00:09:18,470
﻿كنا على وشك هزيمة عشيرة Seiro.

114
00:09:18,470 --> 00:09:21,640
لذا توقف عن العبس كالأطفال!

115
00:09:21,640 --> 00:09:23,270
﻿ما الذي تتحدث عنه؟

116
00:09:23,270 --> 00:09:26,850
﻿أنا فقط أقول، كان من الممكن أن يكون
﻿جميل إذا عملت بها من هذا القبيل.

117
00:09:26,850 --> 00:09:29,480
﻿لقد كنت آخذ هذا
الاشياء على محمل الجد، كما تعلمون.

118
00:09:29,480 --> 00:09:33,480
﻿ما الذي جعلك تتصرف بأعلى مستوى وقوة؟

119
00:09:33,480 --> 00:09:34,900
ليس لدي الأضعف.

120
00:10:01,530 --> 00:10:04,680
﻿ساكي، أعلم أن الأمر صعب.

121
00:10:04,680 --> 00:10:07,140
﻿ولكن كما أنت الآن...

122
00:10:14,600 --> 00:10:22,040
مدرسة شيروجاني الثانوية

123
00:10:22,040 --> 00:10:24,050
مدرسة شيروجاني الثانوية

124
00:11:04,630 --> 00:11:06,620
﻿استمعوا جميعا.

125
00:11:06,620 --> 00:11:11,040
﻿غدًا، سنركل كل شيء
﻿عضو في عشيرة سييرو من تشيبا!

126
00:11:13,630 --> 00:11:16,250
﻿لذا يجب عليكم جميعًا أن تحصلوا على نوم جيد الليلة.

127
00:11:16,250 --> 00:11:16,840
﻿صحيح!

128
00:11:22,100 --> 00:11:24,720
﻿هذا صحيح، المعركة على وشك الانتهاء.

129
00:11:24,720 --> 00:11:27,310
﻿غدا سنكون قادرين
﻿للنوم في أسرتنا الخاصة.

130
00:11:29,960 --> 00:11:32,600
﻿يوريكو! اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

131
00:11:32,600 --> 00:11:33,270
﻿صحيح.

132
00:11:44,520 --> 00:11:45,450
﻿من أنت؟!

133
00:11:51,760 --> 00:11:52,910
﻿أنت غريب!

134
00:11:52,920 --> 00:11:54,330
﻿الرئيس في ورطة!

135
00:11:54,330 --> 00:11:56,330
أين كنت...

136
00:11:56,960 --> 00:11:58,590
﻿-رئيس؟
﻿-رئيس!

137
00:11:58,590 --> 00:11:59,920
﻿لا بأس.

138
00:11:59,920 --> 00:12:01,510
﻿هي لن تموت.

139
00:12:02,200 --> 00:12:03,970
﻿العودة إلى هنا!

140
00:12:03,970 --> 00:12:05,140
﻿بعدها!

141
00:12:15,680 --> 00:12:17,310
كيومين 
أكاديمية البنات

142
00:12:28,420 --> 00:12:29,450
نحن نقاتل!

143
00:12:40,180 --> 00:12:43,470
﻿هم الذين أخذوا
﻿أسفل قادة تحالف ريوزان.

144
00:12:43,470 --> 00:12:44,720
﻿تشنغ.

145
00:12:44,720 --> 00:12:46,050
﻿أوتا.

146
00:12:46,050 --> 00:12:48,220
ورين.

147
00:12:48,900 --> 00:12:52,310
﻿يبدو أنكم جميعًا ماهرون جدًا.

148
00:12:52,310 --> 00:12:56,140
أنا مسليا، أنت التالي لاتخاذ
﻿القناع الحديدي من أساميا ساكي.

149
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
﻿ولكن يا سيدي، أساميا ساكي قد اختفت...

150
00:13:02,050 --> 00:13:03,650
﻿يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

151
00:13:06,220 --> 00:13:08,930
هزيمة عشيرة Seiro!

152
00:13:06,220 --> 00:13:08,990
﻿ماذا؟ كل الآخرين
﻿لقد أصيبوا بجروح خطيرة؟

153
00:13:08,990 --> 00:13:12,660
﻿نعم. المهاجمين
﻿تم إرسالها من قبل عشيرة Seiro.

154
00:13:12,660 --> 00:13:14,950
أرى...

155
00:13:14,960 --> 00:13:15,870
كم هو مؤسف.

156
00:13:15,870 --> 00:13:21,670
﻿سيكون على الأرجح أنت أو الاثنين
منا الذين يتم استهدافهم بعد ذلك.

157
00:13:21,670 --> 00:13:23,590
﻿هذا يبدو صحيحا.

158
00:13:23,590 --> 00:13:25,170
﻿دعونا جميعا نكون حذرين.

159
00:13:27,870 --> 00:13:28,720
﻿من بحق الجحيم؟!

160
00:13:29,170 --> 00:13:30,350
﻿ميكي سان!

161
00:13:30,680 --> 00:13:31,390
﻿ميكي سان!

162
00:13:31,390 --> 00:13:34,390
﻿ماذا حدث؟!

163
00:13:34,390 --> 00:13:35,230
﻿ميكي سان!

164
00:13:35,590 --> 00:13:37,440
﻿من فضلك، أجبني!

165
00:13:38,080 --> 00:13:39,810
﻿قل شيئا!

166
00:13:40,570 --> 00:13:41,980
﻿ميكي سان!

167
00:13:43,040 --> 00:13:44,780
﻿ميكي سان!

168
00:13:44,780 --> 00:13:46,860
كودو ميكي معنا الآن.

169
00:13:46,860 --> 00:13:50,240
﻿إذا كنت تريد عودتها،
 ﻿إحضار القناع الحديدي...

170
00:13:50,240 --> 00:13:53,280
﻿سنكون في الانتظار في الجبهة
﻿من مدرسة طوكيو الثانوية الأولى.

171
00:13:53,720 --> 00:13:55,500
﻿دع أساميا ساكي تعرف.

172
00:13:55,940 --> 00:13:57,500
﻿فهمت؟

173
00:14:07,220 --> 00:14:11,550
﻿ساكي، لقد جلبت بعض الأخبار السيئة.

174
00:14:11,960 --> 00:14:13,560
كودو ميكي...

175
00:14:13,560 --> 00:14:15,060
﻿إيجوين كانامي...

176
00:14:15,060 --> 00:14:16,270
﻿هيراتا تايكو...

177
00:14:16,270 --> 00:14:17,140
كيسي كوجي...

178
00:14:17,140 --> 00:14:19,100
ناكاي تيتسو...

179
00:14:19,100 --> 00:14:22,480
... لقد هزموا جميعا.

180
00:14:22,480 --> 00:14:26,780
﻿تحالف ريوزان في حالة يرثى لها.

181
00:14:26,780 --> 00:14:30,110
ربما يكون هذا مجرد مصير.

182
00:14:34,320 --> 00:14:38,620
﻿لكن ثورة الذئب ستنجح إذا استمرت على هذا المنوال.

183
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
﻿ليس هناك حاجة للقلق.

184
00:14:52,910 --> 00:14:55,350
هذه نظرة مركزة في عينيها.

185
00:14:55,850 --> 00:14:57,680
﻿نيشيواكي-سان...

186
00:14:57,680 --> 00:15:01,390
﻿لم أتمكن من العثور على
الغضب الجامح الذي تحدثت عنه.

187
00:15:01,400 --> 00:15:06,360
﻿ولكن بدلاً من ذلك، بعد الجلوس
﻿هنا لمدة أسبوع، ما وجدته...

188
00:15:06,360 --> 00:15:08,570
كان هناك شعور بنكران الذات.

189
00:15:09,270 --> 00:15:12,240
﻿لم أعد خائفًا من أي شيء.

190
00:15:12,240 --> 00:15:14,450
﻿بغض النظر عن نوعها
من الشخص الشرير الذي أواجهه...

191
00:15:14,450 --> 00:15:16,660
﻿سأهزمهم.

192
00:15:17,280 --> 00:15:21,160
﻿سأدعم العدالة التي أؤمن بها.

193
00:15:23,810 --> 00:15:27,920
﻿أريد أن أعرف واحدة
﻿ومع ذلك، نيشيواكي-سان...

194
00:15:27,920 --> 00:15:29,760
﻿ما هذا؟

195
00:15:29,760 --> 00:15:33,050
﻿هل تنظر عيني على الإطلاق
﻿مثل والدي الآن؟

196
00:15:40,780 --> 00:15:42,880
﻿نعم.

197
00:15:42,880 --> 00:15:46,610
حتى أكثر من
﻿عندما التقيت بك لأول مرة، في الواقع.

198
00:15:49,110 --> 00:15:53,820
﻿تلك العيون هي حقًا عيون ساوتومي
﻿ابنة شيشيرو، ساوتومي شيوري

199
00:15:54,760 --> 00:15:59,910
﻿ساوتومي شيشيرو
﻿ابنة، ساوتومي شيوري.

200
00:16:00,740 --> 00:16:05,460
﻿تم القبض على كودو ميكي من قبل عشيرة سييرو.

201
00:16:05,460 --> 00:16:09,590
﻿في مقابلها،
يريدون قناعك الحديدي.

202
00:16:09,590 --> 00:16:11,590
﻿القناع الحديدي؟

203
00:16:11,590 --> 00:16:15,510
﻿إنهم يريدون إجراء التبادل
﻿أمام مدرسة طوكيو الثانوية الأولى.

204
00:16:43,200 --> 00:16:46,960
أنا أعرف الغضب الذي يجب أن يكون لديك
 كل شعور، اغفر لي.

205
00:16:46,960 --> 00:16:48,930
﻿سوف أتحمل عبء ذلك.

206
00:16:54,790 --> 00:17:03,570
أصدقائي،
معركتك الشرسة لم تذهب سدى.
لن أسمح لها أن تذهب سدى.
سألفها بغضب، من خلال هذه السلسلة الحديدية.

207
00:17:29,720 --> 00:17:31,170
﻿مرحبا بعودتك.

208
00:17:33,710 --> 00:17:35,420
﻿سأنضم إليكم.

209
00:17:35,420 --> 00:17:37,500
﻿يمكننا أن نموت جميعاً.

210
00:17:37,500 --> 00:17:41,750
﻿سيكون شرفًا لي أن أموت وأنا أفعل شيئًا أؤمن به.

211
00:17:41,750 --> 00:17:43,560
﻿احسبني أيضًا.

212
00:17:51,150 --> 00:17:56,530
ربما نكون قد ولدنا 
بعيدا عن بعضها البعض...

213
00:17:56,530 --> 00:18:00,110
ولكن عندما أموت، ساكي...

214
00:18:00,120 --> 00:18:02,830
﻿سيكون بجانبك.

215
00:18:02,830 --> 00:18:03,700
﻿أوكيو...

216
00:18:07,510 --> 00:18:09,120
هلا فعلنا؟

217
00:18:15,460 --> 00:18:18,550
﻿أوكيو-سان، لماذا لا تنضم إلينا؟

218
00:18:18,550 --> 00:18:20,680
﻿حسنا!

219
00:18:47,480 --> 00:18:49,360
أكاديمية طوكيو الأولى 
حرم المدرسة الثانوية

220
00:19:30,710 --> 00:19:32,080
﻿أوكيو-سان...

221
00:19:32,500 --> 00:19:33,880
﻿يوكينو!

222
00:20:52,120 --> 00:20:53,910
﻿أوكيو!

223
00:21:34,950 --> 00:21:36,710
﻿ساكي تشان، القناع الحديدي!

224
00:21:36,710 --> 00:21:37,460
عجل!

225
00:21:37,460 --> 00:21:40,040
﻿لا شيء يمكننا القيام به
﻿الآن! دعونا نصل إلى ميكي سان!

226
00:21:43,790 --> 00:21:45,340
﻿ميكي سان!

227
00:21:49,000 --> 00:21:51,010
﻿أنا آسف، ساكي سان.

228
00:21:51,010 --> 00:21:54,930
﻿لا بأس. أنا سعيد لأنك بخير.

229
00:21:54,930 --> 00:21:56,180
﻿ساكي-سان...

230
00:21:57,990 --> 00:22:01,110
﻿القناع الحديدي أصبح ملكي أخيرًا.

231
00:22:01,110 --> 00:22:04,280
﻿وبهذا، سوف تنتمي لي اليابان.

232
00:22:09,640 --> 00:22:13,370
﻿التقرير يا سيدي. جميع البؤر الاستيطانية لدينا عبر
﻿البلاد تتعرض للهجوم.

233
00:22:13,370 --> 00:22:16,330
﻿أساميا ساكي
﻿تحالف ريوزان في القيادة.

234
00:22:16,330 --> 00:22:19,710
لا تستطيع عشيرة Seiro الصمود لفترة أطول ...

235
00:22:19,710 --> 00:22:23,590
﻿ننسى أمرهم.
﻿ليس لدي أي فائدة لمثل هؤلاء العمال.

236
00:22:23,590 --> 00:22:26,260
لقد انتهت ثورة الذئب.

237
00:22:26,260 --> 00:22:26,840
﻿سيدي؟

238
00:22:26,840 --> 00:22:28,470
﻿اذهب!

239
00:22:34,930 --> 00:22:39,310
﻿يأتي بعد ذلك اكتشاف هذا القناع
﻿سر، ومن ثم تدمير الأحمق القديم.

240
00:22:40,860 --> 00:22:43,270
﻿وبعد ذلك سوف تكون اليابان لي.

241
00:22:43,920 --> 00:22:46,650
﻿القناع الحديدي المسروق...

242
00:22:46,650 --> 00:22:50,360
﻿الآن بعد أن فقدت ساكي المفتاح
لكشف الحقيقة المخفية..

243
00:22:50,360 --> 00:22:52,280
﻿ما هو مستقبلها؟

244
00:23:03,700 --> 00:23:08,670
﻿سوف أحل الألغاز حول
﻿من أين أتيت بيدي!

245
00:23:08,670 --> 00:23:10,670
﻿بغض النظر عما يحدث...

246
00:23:11,540 --> 00:23:13,780
﻿سأفعل...

247
00:23:13,780 --> 00:23:15,370
يتبع...

248
00:23:15,430 --> 00:23:20,020
تحويل/تحرير Softsubs بواسطة: Hilbert Towsed
الغواصات الأصلية بواسطة: جمعية صيد سكارو

249
00:25:16,130 --> 00:25:17,550
﻿الحلقة القادمة

250
00:25:19,550 --> 00:25:22,430
﻿لقد أخذ كيوشيرو القناع الحديدي.

251
00:25:22,430 --> 00:25:27,270
﻿يتخذ فريق من الكوماندوز الإجراءات اللازمة
﻿منعاً لكشف أسراره.

252
00:25:27,270 --> 00:25:31,020
﻿و السجين 
قصر الوردة السوداء هو قصر ساكي...

253
00:25:31,020 --> 00:25:32,230
﻿شيوري...!

254
00:25:32,230 --> 00:25:34,360
ألا يمكن أن تشتعلوا يا رفاق؟


